-
1 (the) field of English literature
English-Russian combinatory dictionary > (the) field of English literature
-
2 field
1. сущ.1) общ.а) поле; участок; площадкаSee:б) область, сфера [поле\] действия, отрасль2) мет. поле, практика (обозначение практической исследовательской деятельности, которая осуществляется в непосредственном контакте с исследуемым объектом)See:3) марк. район сбыта, рынок, "поле" (географическая зона, в которой продается данная продукция или услуга; подразумеваются места продаж и иных контактов с потребителями)See:field auditor, field district manager, field employee, field worker, field force 2), field management 2), field operations, fieldwork, field sale, field service, field survey4) соц. поле (условная область действия социальных акторов, где действуют общие правила игры)Syn:5) комп. поле ( в компьютерной программе обработки текстов — часть записи компьютерного файла, содержащая набор знаков, представляющий какой-то элемент информации, напр., поле имени или поле адреса)6) доб. бассейн, месторождение ( полезных ископаемых)2. гл.coal field — угольное месторождение, угольный бассейн
с.-х. сушить (зерно и т. п.) на открытом воздухе
* * *
1) поле деятельности, область, отрасль; 2) месторождение; 3) поле(в компьютерной программе обработки текстов).* * *. . Словарь экономических терминов . -
3 field
[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) mark2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) grønt område3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt; -felt4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område; fag5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) felt6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) felt; felt-; slagmark2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) spille i marken; være ude- fieldwork* * *[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) mark2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) grønt område3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt; -felt4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område; fag5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) felt6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) felt; felt-; slagmark2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) spille i marken; være ude- fieldwork -
4 field
1. nounwork in the fields — auf dem Feld arbeiten
2) (area rich in minerals etc.) Lagerstätte, diegas-field — Gasfeld, das
leave somebody a clear or the field — (fig.) jemandem das Feld überlassen
in the field of medicine — auf dem Gebiet der Medizin
field of vision or view — Blickfeld, das
7) (Phys.)2. intransitive verbmagnetic/gravitational field — Magnet-/Gravitationsfeld, das
(Cricket, Baseball, etc.) als Fänger spielen3. transitive verb2) (put into field) aufstellen, aufs Feld schicken [Mannschaft, Spieler]3) (fig.): (deal with) fertig werden mit; parieren [Fragen]* * *[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) das Feld3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) das Feld4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) das Gebiet5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) das (blick)Feld6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) das Schlachtfeld, Feld-...2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) fangen und zurückwerfen- academic.ru/116115/field-glasses">field-glasses- fieldwork* * *[fi:ld]I. nto cut across the \fields quer über die Felder gehento take the \field einlaufen3. (expanse) [weite] Flächeice/snow \field Eis-/Schneefläche fcoal \field Kohleflöz mgas/oil \field Gas-/Ölfeld\field of battle Kriegsschauplatz mto take the \field ins Feld ziehenin the \field an der Front\field of activity Tätigkeitsgebiet nt, Tätigkeitsfeld ntto be first in the \field der/die Beste auf dem Gebiet seinto be outside sb's \field außerhalb jds Kompetenzbereich liegen, nicht mehr in jds Ressort nt fallenonce again Jones finished ahead of the \field wieder einmal gewann Jones vor dem Rest des Feldeswe have a strong \field this afternoon wir haben heute Nachmittag eine starke Besetzungmagnetic \field Magnetfeld nt13.▶ to leave the \field clear for sb jdm das Feld überlassenJohn's transfer left the \field clear for Judy to get the job weil John versetzt wurde, konnte sich Judy um seinen Job bewerben\field interview Befragung f\field observations Freilandbeobachtungen pl, Feldbeobachtungen plIII. vi als Fänger spielen mIV. vt1. (stop)to \field the ball den Ball fangento \field a team ein Team aufs Feld schicken; ( fig)to \field a group of experts eine Expertengruppe zusammenstellen3. (offer as candidate)▪ to \field sb jdn aufstellen4. (display)to \field an army eine Armee aufmarschieren lassen5. (handle)to \field questions Fragen abblocken [o parieren]to \field telephone calls Telefonanrufe abweisen* * *[fiːld]1. ncorn/wheat field — Getreide-/Weizenfeld nt
he's working in the fields — er arbeitet auf dem Feld or Acker
the farm has 20 fields —
2) (= coalfield, icefield, oilfield etc) Feld ntto take the field — auf den Platz kommen, einlaufen
noted for his bravery in the field — für seine Tapferkeit im Feld bekannt
in all the fields of human endeavour (liter) studies in the field of medicine — im gesamten menschlichen Trachten (liter) Studien auf dem Gebiet der Medizin
this is, of course, a very broad field — das ist natürlich ein weites Feld
6) (= area of practical observation or operation) Praxis fwork in the field — Feldforschung f; (of sales rep) Außendienst m
7) (PHYS, OPT) Feld ntgravitational field — Gravitationsfeld nt, Schwerefeld nt
field of force — Kraftfeld nt
magnetic field — Magnetfeld nt, magnetisches Feld
8) (SPORT: competitors) Feld nt; (CRICKET, BASEBALL) Fängerpartei fthe rest of the field (in race) — der Rest des Feldes, die übrigen Läufer
11)2. vthe had to field calls from irate customers — er musste wütende Kunden am Telefon abwimmeln (inf)
2) team, side aufs Feld or auf den Platz schicken3. vi (CRICKET, BASEBALL ETC)als Fänger spielen* * *field [fiːld]A s1. AGR Feld n:in the field auf dem Feld;field of barley Gerstenfeld2. MINERa) (Gold- etc) Feld nb) (Gruben)Feld n, Revier n, (Kohlen) Flöz n3. fig Bereich m, (Sach-, Fach)Gebiet n:in the field of art auf dem Gebiet der Kunst;in his field auf seinem Gebiet, in seinem Fach;field of activity Arbeitsgebiet, Tätigkeitsbereich;field of application Anwendungsbereich;field of law Rechtsgebiet4. a) (weite) Flächeb) MATH, PHYS Feld n:field of force Kraftfeld;c) (elektrisches oder magnetisches) Feld6. SPORTtake the field einlaufen, auf den Platz kommen ( → A 7);play the field umg sich nicht festlegen (wollen); alle gebotenen Chancen wahrnehmen, engS. nichts anbrennen lassen umg (sich keine Chancen bei Jungen bzw Mädchen entgehen lassen)b) Feld n (geschlossene Gruppe von Läufern etc):finish down the field im geschlagenen Feld endenc) Teilnehmer(feld) pl(n), Besetzung f, fig Wettbewerbsteilnehmer pl:good field starke Besetzung;fair field and no favo(u)r gleiche Bedingungen für alle7. MILa) meist poet Schlachtfeld n, (Feld)Schlacht fb) Feld n, Front f:the field of hono(u)r das Feld der Ehre;in the field im Felde, an der Front;take the field ins Feld rücken, den Kampf eröffnen ( → A 6 a);win the field den Sieg davontragen9. MED Operationsfeld n10. TV Feld n, Rasterbild n12. WIRTSCH Außendienst m, (praktischer) Einsatz:agent in the field Vertreter(in) im AußendienstB v/tb) einen Kandidaten etc ins Rennen schicken2. eine Frage etc kontern* * *1. noun2) (area rich in minerals etc.) Lagerstätte, diegas-field — Gasfeld, das
leave somebody a clear or the field — (fig.) jemandem das Feld überlassen
6) (area of operation, subject area, etc.) Fach, das; [Fach]gebiet, dasfield of vision or view — Blickfeld, das
7) (Phys.)2. intransitive verbmagnetic/gravitational field — Magnet-/Gravitationsfeld, das
(Cricket, Baseball, etc.) als Fänger spielen3. transitive verb2) (put into field) aufstellen, aufs Feld schicken [Mannschaft, Spieler]3) (fig.): (deal with) fertig werden mit; parieren [Fragen]* * *(agriculture) n.Acker -Ä m. (military) n.Einsatzgebiet n. n.Feld -er n.Gebiet -e n. -
5 field
fi:ld
1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) campo2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) campo, cancha3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) yacimiento4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) campo, terreno5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) campo6) (an area of battle: the field of Waterloo; (also adjective) a field-gun.) campo de batalla
2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) parar y devolver- fieldwork
field n campotr[fiːld]1 (gen) campo2 (for mining) yacimiento3 SMALLMILITARY/SMALL campo4 (subject, area) campo, terreno■ what's your field? ¿cuál es tu especialidad?5 SMALLSPORT/SMALL (competitors) competidores nombre masculino plural; (horses) participantes nombre masculino plural6 SMALLTECHNICAL/SMALL campo1 SMALLSPORT/SMALL parar y devolver1 SMALLSPORT/SMALL parar y devolver la pelota1 SMALLSPORT/SMALL (select to play) presentar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a field day familiar (enjoyment) divertirse mucho, estar encantado,-a 2 (financially) hacer su agostoto play the field salir con mucha genteto take the field salir al campofield event SMALLSPORT/SMALL prueba de atletismofield gun cañón nombre masculino de campañafield hockey hockey nombre masculino sobre hierbafield marshall mariscal nombre masculino de campofield officer oficial nombre masulino o femenino superiorfield sports caza y pescafield trip viaje nombre masculino de estudiosfield work trabajo de campofield worker trabajador,-ra de campofield ['fi:ld] vt: interceptar y devolver (una pelota), presentar (un candidato), sortear (una pregunta)field adj: de campaña, de campofield hospital: hospital de campañafield goal: gol de campofield trip: viaje de estudiofield n1) : campo m (de cosechas, de batalla, de magnetismo)2) : campo m, cancha f (en deportes)3) : campo m (de trabajo), esfera f (de actividades)n.• campo (Informática) s.m.n.• campiña s.f.• campo s.m.• pradera s.f.• prado s.m.• redonda s.f.• terreno s.m.• tierra de labor s.f.v.• prensar v.• recoger v.fiːld
I
1) ( Agr) ( for crops) campo m; ( for grazing) campo m, prado m, potrero m (AmL)a field of corn/wheat — un maizaligal
2) ( Sport)a) ( area of play) campo m, cancha f (AmL)b) ( competitors) (+ sing o pl vb)Brown was leading the field — Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc), Brown llevaba la delantera
to play the field — (colloq) tantear el terreno (fam)
field of battle — campo m de batalla
4)a) (of study, work) campo m; ( of activities) esfera fb) ( of practical operations) campo mit has been tested in the field — se ha probado sobre el terreno; (before n) <research, survey> de campo
5) (Opt, Phot, Phys) campo m
II
1.
1)a) ( Sport) \<\<ball\>\> fildear, interceptar y devolver*b) \<\<question\>\> sortear2)a) ( Sport) \<\<team\>\> alinearb) \<\<candidates\>\> presentar
2.
vi (in baseball, cricket) fildear, interceptar y devolver* la pelota[fiːld]1. N1) (Agr) campo m ; (=meadow) prado m ; (Geol) yacimiento m2) (Sport) campo m, terreno m de juego, cancha f (LAm); (=participants) participantes mpl ; (for post) opositores mpl, candidatos mplis there a strong field? — ¿se ha presentado gente buena?
to lead the field — (Sport, Comm) llevar la delantera
to take the field — (Sport) salir al campo, saltar al terreno de juego
- play the field3) (=sphere of activity) campo m, esfera ffield of activity — esfera f de actividades, campo m de acción
it's not my field — no es mi campo or especialidad, no es lo mío
what's your field? — ¿qué especialidad tiene Vd?
in the field of painting — en el campo or mundo de la pintura
4) (=real environment)5) (Comput) campo m6) (Mil) campo mfield of battle — campo m de batalla
7) (Elec etc) campo mfield of vision — campo m visual
8) (Heraldry) campo m2.VI (Baseball, Cricket) fildear3.VT (Sport) [+ team] alinear; (Baseball, Cricket) [+ ball] recoger, fildear; (fig) [+ question] sortear4.CPDfield day N — (Mil) día m de maniobras
- have a field dayfield event N — concurso m (atlético) de salto/lanzamiento
field glasses NPL — (=binoculars) gemelos mpl
field goal N — (Basketball) tiro m de campo; (US) (Ftbl) gol m de campo
field hockey N — (US) hockey m (sobre hierba)
field hand N — (US) jornalero(-a) m / f
field hospital N — hospital m de campaña
field kitchen N — cocina f de campaña
field marshal N — (Brit) mariscal m de campo, ≈ capitán m general del ejército
field officer N — oficial mf superior
field sports NPL — la caza y la pesca
field study N — estudio m de campo
field-testfield test, field trial N — (Comm) prueba f de mercado
field trip N — viaje m or excursión f de estudios
field work N — (Sociol etc) trabajo m de campo
field worker N — investigador(a) m / f de campo
* * *[fiːld]
I
1) ( Agr) ( for crops) campo m; ( for grazing) campo m, prado m, potrero m (AmL)a field of corn/wheat — un maizal/trigal
2) ( Sport)a) ( area of play) campo m, cancha f (AmL)b) ( competitors) (+ sing o pl vb)Brown was leading the field — Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc), Brown llevaba la delantera
to play the field — (colloq) tantear el terreno (fam)
field of battle — campo m de batalla
4)a) (of study, work) campo m; ( of activities) esfera fb) ( of practical operations) campo mit has been tested in the field — se ha probado sobre el terreno; (before n) <research, survey> de campo
5) (Opt, Phot, Phys) campo m
II
1.
1)a) ( Sport) \<\<ball\>\> fildear, interceptar y devolver*b) \<\<question\>\> sortear2)a) ( Sport) \<\<team\>\> alinearb) \<\<candidates\>\> presentar
2.
vi (in baseball, cricket) fildear, interceptar y devolver* la pelota -
6 field
fi:ld 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) jorde, åker, eng2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) mark, slette, bane, område3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) felt, leie4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) fagfelt/-område5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) (magnet-/kraft)felt6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) slagmark2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) gripe/stoppe (ballen) og returnere- fieldworkdisiplin--------felt--------flate--------flyplass--------jorde--------kule--------mark--------plan--------sfære--------slagmark--------slette--------åkerIsubst. \/fiːld\/1) jorde, åker, eng, mark, land2) felt, -felt, -plass• airfield3) område, fag(område)4) ( fysikk) felt5) ( militærvesen) felt, slagmark, slag6) ( sport) plass, baneidrettsplass \/ idrettsbane7) (sport, kollektiv) felt, deltakere8) (sport, cricket, baseball) utespiller, utelag9) (heraldikk, kunst e.l.) felt, bunn, bakgrunnback a horse against the field holde på en hest mot hele det øvrige feltetbring into the field føre i feltenfair field and no favour rettferdig behandlingfield of force kraftfeltfield of vision synsfelt, horisonthold the field holde skansen, ikke la seg beseirein the field ute på jordet i feltenin the field of politics på det politiske plankeep the field fortsette felttoget, holde standleft field (softball, baseball) venstre banedellose the field lide nederlagbe outside one's field ligge utenfor ens område, ikke være ens fagområdeplay the field gå ut med stadig nye mennesker av motsatt kjønnright field (softball, baseball) høyre banedelstudies in the field studier i felten, feltstudiertake the field dra i feltenwin the field gå av med seierenwork in the field arbeide på åkeren\/jordetIIverb \/fiːld\/1) (cricket, baseball) stoppe og returnere (ballen)2) ( sport) stille opp (et lag\/spillere)3) ( militærvesen) sette inn -
7 field
[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) polje2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) igrišče3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) nahajališče4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) področje5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) polje6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) bojišče2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) ujeti in vrniti- fieldwork* * *I [fi:ld]nounpolje, njiva; igrišče; bojišče; tekmovalci, moštvo; igralec kriketa (ki odbija napad); vojskovanje, bitka; področje, torišče, poprišče, terenAmerican field strawberry — gozdna jagodato lose the field — biti premagan, zgubitito hold the field — ne se vdati, vztrajatito keep the field — ne se vdati, ne popustitifield of vision, field of sight — vidno poljeII [fi:ld]1.intransitive verbigrati na igrišču;2.transitive verbrazporediti moštvo na igrišču; ujeti, vreči, odbiti žogo -
8 field
I 1. [fiːld]1) agr. campo m.2) geogr. geol. distesa f., banco m.; (basin) bacino m.3) sport campo m., terreno m. di gioco4) + verbo sing. o pl. sport (athletes) concorrenti m.pl.; (horses) cavalli m.pl. in gara5) (area of knowledge) campo m., settore m.6) ling.to test sth. in the field — provare qcs. sul campo
8) mil.to hold the field — tenere il campo; fig. [ theory] dominare la scena
9) (range) campo m.field of force — el. campo di forza
field of fire — mil. campo di tiro
10) inform. mat. fis. campo m.2.1) mil. [hospital, kitchen] da campo2) (in real environment) [ study] sul campo; [ test] in condizioni reali di utilizzo••II 1. [fiːld]3) (respond to) rispondere (bene) a [ questions]2.verbo intransitivo sport giocare in difesa* * *[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) campo2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) campo, terreno3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) giacimento4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) campo5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) campo6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) campo (di battaglia)2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) prendere e rilanciare- fieldwork* * *I 1. [fiːld]1) agr. campo m.2) geogr. geol. distesa f., banco m.; (basin) bacino m.3) sport campo m., terreno m. di gioco4) + verbo sing. o pl. sport (athletes) concorrenti m.pl.; (horses) cavalli m.pl. in gara5) (area of knowledge) campo m., settore m.6) ling.to test sth. in the field — provare qcs. sul campo
8) mil.to hold the field — tenere il campo; fig. [ theory] dominare la scena
9) (range) campo m.field of force — el. campo di forza
field of fire — mil. campo di tiro
10) inform. mat. fis. campo m.2.1) mil. [hospital, kitchen] da campo2) (in real environment) [ study] sul campo; [ test] in condizioni reali di utilizzo••II 1. [fiːld]3) (respond to) rispondere (bene) a [ questions]2.verbo intransitivo sport giocare in difesa -
9 field
[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) campo2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) campo de jogos3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) jazida4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) campo5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) campo6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) campo2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) interceptar a bola- fieldwork* * *[fi:ld] n 1 campo. 2 esfera de ação. the whole field of history / todo o domínio da história. 3 campo de batalha. 4 campo (esportes). he beat his enemies off the field / ele derrotou seus inimigos. 5 raio visual. 6 competidores ou equipes de uma competição esportiva. 7 jazida • vt+vi 1 apanhar ou parar a bola. 2 coll receber e responder, dar conta de. • adj de campo, de campanha. air field campo de aviação. coal field jazida de carvão. diamond field jazida de diamantes. field of action campo de ação. field of battle campo de batalha. field of fire área sob fogo de artilharia. field of honour 1 local de duelo. 2 campo de batalha. field of vision campo de visão. in the field na frente, no campo de batalha, fig em competição. magnetic field campo magnético. mine fields terrenos infestados de minas. to hold the field permanecer invicto. to take the field entrar em campanha ou em campo. -
10 field
[fiːld]n1) поле, луг, большое пространствоThe horses were turned loose in the field. — Лошадей выпустили побегать в поля.
- large field- snow field
- ice field
- wheat field
- coal field
- gold fields
- oil field
- field of clouds
- field of sky
- flowers of the field
- in the field
- live across the field
- work in the field
- have the field to oneself
- plow a field2) область, сфера деятельности, поле деятельностиWhat is your field? — Какая у вас специальность? /В какой области вы работаете?
That is not in my field. — Это не по моей специальности
- important field- hard-fought field
- magnetic field
- field of honour
- field of English literature
- field of microscope
- field of vision
- field of research
- in the field of art
- cover a wide field of inquiry -
11 field
[fiːld]the field — ( competitors) stawka
to lead the field (SPORT) — prowadzić stawkę; ( fig) przodować
* * *[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) boisko3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) zagłębie, pole4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) dziedzina5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) pole bitwy2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) zatrzymać i odrzucić piłkę- fieldwork -
12 field
erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér to field: mezőnyben játszik, megfog és visszadob* * *[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) (szántó)föld2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) tér3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) mező4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) terület, (érdeklődési) kör5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) mező6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) csatatér2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) megfog és visszadob (labdát krikettben, baseballban)- fieldwork -
13 field
[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) akur2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) völlur3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) svæði4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) (áhuga)svið5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) (sjón/segul)svið6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) (víg)völlur2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) grípa og senda í höfn- fieldwork -
14 field
n. tarla, otlak, bilgi alanı, kır, alan, bilim dalı, saha, çalışma alanı, savaş alanı————————v. sahaya çıkarmak, cevabı yapıştırmak, top atmak (kriket)* * *alan* * *[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) tarla, otlak, mera2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) alan, saha3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) yatak4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) alan, saha5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) alan6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) meydan2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) topu yakalayıp atmak- fieldwork -
15 field
• osa-alue• opintosuunta• toimiala• niitty• nurmikko• työkenttä• aukio• elinkeino• elämänkutsumus• ala• ammattiala• alue• ulkovuoro• ulkokenttä• vainioautomatic data processing• tietokenttä• keto• kenttä• kilpailijat• kilpakenttä• leikkikenttä• kaikki pelaajat• kamara• pelikenttä• peltoaukea• peltoaukeama• pelto• sarka• sarka (kuv.)• maa• tanner• tantere• tasanko• taistelukenttä• lakeus• pohjaelectricity• piiri* * *fi:ld 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pelto2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) kenttä3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) kenttä4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) ala5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) kenttä6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) taistelukenttä2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) ottaa kiinni- fieldwork -
16 field
[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) lauks; tīrums2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) [] laukums3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) atradne4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) darbības lauks; nozare5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) lauks6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) lauka lielgabals2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) (kriketā u.tml.) atsist bumbu- fieldwork* * *lauks, tīrums; klajums; laukums; kaujaslauks; nozare, lauks; lauks; dalībnieki; atradne; fons, pamats; noķert bumbu; sūtīt spēles laukumā; atbildēt bez sagatavošanās -
17 field
[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) laukas2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) aikštė3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) telkinys4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) sfera, sritis5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) laukas6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) kovos laukas2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) pagauti ir atmušti sviedinį- fieldwork -
18 field
adj. fält---------n. område; åker; hage, äng; datafältet i ett dokument avsett för en särskild del av information (data); sportplats; höra till utelaget; (fys.) (magnet) fält; slagfält; fackämne; tillbakavisa (en fråga)* * *[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) äng, hage2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) plats, plan3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) fält4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) område, gebit, fack5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) fält6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) slagfält, fält-2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) fånga och skicka tillbaka- fieldwork -
19 field
[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) hřiště3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) naleziště4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) oblast5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) bitevní pole2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) chytit a vrátit- fieldwork* * *• polní• pole• role• těleso• obor• oblast• lán• bojiště -
20 field
[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) ihrisko3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) nálezisko4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) oblasť5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) bojové pole2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) chytiť a vrátiť- fieldwork* * *• zachytit• závodná dráha• základ• zastavit a vrátit loptu• závodníci• závodisko• sféra• snímok• terén• terénny• priestor• ihrisko• hráci• rozhodit po poli• podklad• plocha• pochytit• pole• pracujúci v teréne• postavit• pole závodníkov• pozadie• polný• nálezište• oblast
См. также в других словарях:
The Field (magazine) — The FieldThe Field is the world’s oldest country and fieldsports magazine, having been published continuously since 1853.The famous sportsman Robert Smith Surtees, the creator of Jorrocks, was the driving force behind the initial publication. He… … Wikipedia
The Society for the Study of the Multi-Ethnic Literature of the United States — The Society for the Study of Multi Ethnic Literature of the United States (MELUS) is a scholarly society first established in 1974. Together with the University of Connecticut, The Society for the Study of the Multi Ethnic Literature of the… … Wikipedia
The Assembly on Literature for Adolescents — ALAN, The Assembly on Literature for Adolescents is an independent assembly of NCTE. Founded in November 1973, ALAN is made up of teachers, authors, librarians, publishers, teacher educators and their students, and others who are particularly… … Wikipedia
Association for the Study of Literature and Environment — The Association for the Study of Literature and Environment (ASLE) is the principal professional association for American and international scholars of ecocriticism. It was founded in 1992 at a special session of the Western Literature… … Wikipedia
United Nations Prize in the Field of Human Rights — The United Nations Prizes in the Field of Human Rights were instituted by United Nations General Assembly [http://www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/(Symbol)/A.RES.21.2217.En?OpenDocument resolution 2217] in 1966. They are intended to honour… … Wikipedia
The Doors of Perception — … Wikipedia
Return to the Field (rhapsody) — Return to the Field (歸田賦) is a Chinese rhapsody written in the fu style by Zhang Heng (AD 78 ndash;139), an official, inventor, mathematician, and astronomer of the Han Dynasty (202 BC ndash;220 AD) in China. Background Return to the Field was… … Wikipedia
Economics of the arts and literature — or, for ease of reference below, cultural economics, is a branch of economics that studies the economics of creation, distribution, and the consumption of works of art and literature. For a long time the arts were confined to visual and… … Wikipedia
The Thief and the Dogs — infobox Book | name = The Thief and the Dogs title orig = AL LISS WA AL KILAB translator = author = Naguib Mahfouz cover artist = country = Egypt language = Egyptian Arabic series = genre = Novel publisher = Maktabat Misr release date = 1961… … Wikipedia
LITERATURE, JEWISH — Literature on Jewish themes and in languages regarded as Jewish has been written continuously for the past 3,000 years. What the term Jewish literature encompasses, however, demands definition, since Jews have lived in so many countries and have… … Encyclopedia of Judaism
The Assembly of Gods — is a fifteenth century dream vision poem by an unknown author (it was originally attributed to John Lydgate, but scholars now agree that is unlikely that he wrote it). The poem, which includes many of the standard allegorical forms of its day,… … Wikipedia